مدیر انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان: آثار بین‌المللی پژوهشکده به نخبگان خارجی موجب شکل‌گیری نگاهی جدید نسبت به نظام حقوقی ایران شده است

محمد سلیمانی مدیر انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان، در آیین «رونمایی و معرفی جدیدترین آثار پژوهشکده در حوزه بین‌الملل» که بعد از ظهر روز دوشنبه ۲۰ بهمن ۱۴۰۴ و همزمان با ایام‌الله دهه فجر و ماه شعبان، با حضور عباسعلی کدخدایی، عضو حقوقدان و رئیس پژوهشکده شورای نگهبان برگزار شد، با تأکید بر جایگاه راهبردی کتاب در تولید علم، اظهار داشت: علیرغم گسترش فناوری‌های نوین و ابزارهای دیجیتال، کتاب همچنان معتبرترین، قابل‌اعتمادترین و ماندگارترین منبع برای تولید و انتقال دانش به شمار می‌آید.

وی با اشاره به مأموریت پژوهشکده شورای نگهبان در حوزه حقوق عمومی و حقوق اساسی، تصریح کرد: در شرایطی که فضای مجازی و حتی تصاویر و ویدئوها با تردیدهای جدی در زمینه اعتبار مواجه‌اند، کتاب توانسته جایگاه علمی و مرجعیت خود را حفظ کند و به‌عنوان زبان مشترک گفت‌وگو با نخبگان، اندیشمندان و ملت‌های دیگر ایفای نقش کند.

مدیر انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان، رونمایی از آثار جدید حوزه بین‌الملل را بخشی از راهبرد «مرجعیت بین‌المللی نشر در حوزه حقوق اساسی» دانست و افزود: اگر نظام حقوقی جمهوری اسلامی ایران به‌صورت علمی، مستند و قابل فهم برای مخاطبان خارجی روایت نشود، روایت‌های ناقص یا جهت‌دار دیگران جایگزین آن خواهد شد؛ به‌ویژه در شرایطی که امروز شاهد جنگ روایت‌ها در عرصه بین‌المللی هستیم.

وی با اشاره به تجربه‌های موفق پژوهشکده در سال جاری، از جمله حضور در نمایشگاه کتاب بغداد و برگزاری نشست‌ها و همایش‌های تخصصی با اندیشمندان کشورهای منطقه، خاطرنشان کرد: ارائه آثار حقوقی پژوهشکده به نخبگان خارجی موجب شکل‌گیری نگاهی جدید و متفاوت نسبت به نظام حقوقی جمهوری اسلامی ایران شده است و نشان داده که ظرفیت علمی کشور در این حوزه قابل عرضه در سطح بین‌الملل است.

به گفته وی، یکی از چالش‌های جدی در معرفی نظام حقوقی ایران، غلبه منابعی است که توسط پژوهشگران غیرایرانی تألیف شده‌اند و همین امر ضرورت تولید و ترجمه منابع اصیل داخلی را دوچندان می‌کند. بر همین اساس، پژوهشکده شورای نگهبان در سال جاری موفق شده است هفت اثر علمی را به زبان‌های عربی، انگلیسی، فرانسوی و روسی ترجمه و منتشر کند.

مدیر انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان با اشاره به ترجمه و انتشار متن قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران به زبان‌های عربی و انگلیسی و همچنین انتشار کتاب‌هایی همچون «آشنایی با حقوق اساسی ایران» و «مبانی قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران»، تأکید کرد: این آثار می‌توانند به‌عنوان منابع معتبر برای دانشگاه‌ها، پژوهشگران و دانشجویان حقوق در سایر کشورها مورد استفاده قرار گیرند.

وی در پایان ضمن قدردانی از حمایت‌های دکتر کدخدایی ریاست محترم پژوهشکده شورای نگهبان و تلاش‌های پژوهشگران، مترجمان و همکاران انتشارات، ابراز امیدواری کرد: فعالیت‌های بین‌المللی پژوهشکده با قوت بیشتری ادامه یابد و نقش دیپلماسی علمی در معرفی نظام حقوق اساسی جمهوری اسلامی ایران بیش از پیش تقویت شود.